Tegoroczny kalendarz dla obrządku ambrozjańskiego został opracowany w formie porównawczej. Podobnie jak w rycie rzymskim mamy do czynienia z formą antyczną oraz zreformowaną. Poniższe tabele liturgiczne prezentują obie formy.
W kalendarzu dla rytu antycznego podano główne obchody bez kommemoracji (sine commemoratione). W obu formach słowo feria oznacza dzień powszedni w ciągu roku. O Mszach wotywnych dozwolonych w dni ferialne przeczytasz tutaj.
Zauważyłeś błąd? Możesz to zgłosić korzystając z naszego formularza kontaktowego. Roczny (uniwersalny) kalendarz do rito antico znajduje się tutaj.
Styczeń
| ryt antyczny | STYCZEŃ | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| CZERWONY | Obrzezanie Pańskie Oktawa Narodzenia Pańskiego |
1 piątek |
Obrzezanie Pańskie Oktawa Narodzenia Pańskiego |
CZERWONY |
| BIAŁY | Najświętszego Imienia Jezus | 2 sobota |
św. Bazylego Wielkiego i św. Grzegorza z Nazjanzu, Biskupów i Doktorów Kościoła | BIAŁY |
| BIAŁY | Niedziela po Narodzeniu Pańskim | 3 niedziela |
Niedziela po Oktawie Narodzenia Pańskiego | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Faustyna i Jowity, Męczenników | 4 poniedziałek |
feria | BIAŁY |
| BIAŁY | Wigilia Objawienia Pańskiego | 5 wtorek |
feria | BIAŁY |
| BIAŁY | Objawienie Pańskie | 6 środa |
Objawienie Pańskie | BIAŁY |
| BIAŁY | Powrotu Chrystusa z Egiptu, Oktawa Objawienia Pańskiego |
7 czwartek |
św. Rajmunda z Penyafort | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Objawienia Pańskiego | 8 piątek |
piątek po Objawieniu Pańskim | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Objawienia Pańskiego | 9 sobota |
sobota po Objawieniu Pańskim | BIAŁY |
| ZIELONY | I Niedziela po Objawieniu Pańskim, Oktawa Objawienia Pańskiego | 10 niedziela |
Niedziela Chrztu Pańskiego | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Objawienia Pańskiego | 11 poniedziałek |
feria | ZIELONY |
| BIAŁY | Oktawa Objawienia Pańskiego | 12 wtorek |
feria | ZIELONY |
| BIAŁY | Oktawa Objawienia Pańskiego | 13 środa |
feria albo św. Hilarego, Biskupa i Doktora Kościoła | ZIELONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Dacjusza, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 14 czwartek |
feria | ZIELONY |
| BIAŁY | św. Jana Bono (Boni), Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 15 piątek |
feria | ZIELONY |
| CZERWONY | św. Marcelego, Papieża i Męczennika | 16 sobota |
feria | ZIELONY |
| ZIELONY | II niedziela po Objawieniu Pańskim | 17 niedziela |
II niedziela po Objawieniu Pańskim | ZIELONY |
| BIAŁY | Katedry św. Piotra w Rzymie | 18 poniedziałek |
Katedry św. Piotra w Rzymie | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Bassiana, Biskupa i Wyznawcy | 19 wtorek |
feria albo św. Bassianusa z Lodi, Biskupa albo św. Fabiana, Papieża i Męczennika | ZIELONY albo BIAŁY albo CZERWONY |
| CZERWONY | św. Sebastiana, Męczennika | 20 środa |
św. Sebastiana, Męczennika | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Agnieszki, Dziewicy i Męczennicy | 21 czwartek |
św. Agnieszki, Dziewicy i Męczennicy | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Wincentego, Diakona i Męczennika | 22 piątek |
feria albo św. Wincentego, Diakona i Męczennika | ZIELONY albo CZERWONY |
| CZERWONY | św. Emerencjanny, Dziewicy i Męczennicy | 23 sobota |
feria albo św. Babylasa Biskupa i Męczennika i Trzech Młodzieńców Męczenników | ZIELONY albo CZERWONY |
| ZIELONY | III Niedziela po Objawieniu Pańskim | 24 niedziela |
III Niedziela po Objawieniu Pańskim | ZIELONY |
| BIAŁY | Świętej Rodziny poniedziałek po IV niedzieli stycznia |
25 poniedziałek |
Nawrócenie św. Pawła | BIAŁY |
| BIAŁY | Nawrócenie św. Pawła przeniesione z 25.01 |
26 wtorek |
św. Tymoteusza i św. Tytusa, Biskupów | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Jana Chryzostoma, Patriarchy i Doktora Kościoła | 27 środa |
feria albo św. Anieli Merici, Dziewicy | ZIELONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Tomasza z Akwinu, Prezbitera i Doktora Kościoła | 28 czwartek |
św. Tomasza z Akwinu, Prezbitera i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Akwilina, Prezbitera i Męczennika | 29 piątek |
feria | ZIELONY |
| FIOLETOWY | św. Martyny (Savinae), Męczennicy | 30 sobota |
feria | ZIELONY |
| FIOLETOWY | Niedziela Siedemdziesiątnicy | 31 niedziela |
Świętej Rodziny Jezusa, Maryi i Józefa | BIAŁY |
Luty
| ryt antyczny | LUTY | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| BIAŁY | św. Cyryla Aleksandryjskiego, Biskupa, Doktora Kościoła i Wyznawcy | 1 poniedziałek |
bł. Andrzeja Karola Ferrariusza, Biskupa | BIAŁY |
| BIAŁY | Oczyszczenie NMP | 2 wtorek |
Ofiarowanie Pańskie | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Błażeja, Biskupa i Męczennika | 3 środa |
feria albo św. Ansgara, Biskupa albo św. Błażeja, Biskupa i Męczennika | ZIELONY albo BIAŁY albo CZERWONY |
| BIAŁY | Katedry św. Piotra w Antiochii | 4 czwartek |
feria | ZIELONY |
| CZERWONY | św. Agaty, Dziewicy i Męczennicy | 5 piątek |
św. Agaty, Dziewicy i Męczennicy | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Doroty, Dziewicy i Męczennicy | 6 sobota |
św. Pawła Miki i towarzyszy, Męczenników | CZERWONY |
| FIOLETOWY | Niedziela Sześćdziesiątnicy | 7 niedziela |
Przedostatnia niedziela po Objawieniu Pańskim | ZIELONY |
| CZERWONY | św. Macieja, Apostoła | 8 poniedziałek |
św. Hieronima Emilianiego, Prezbitera | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Apolonii, Dziewicy i Męczennicy | 9 wtorek |
feria albo św. Józefiny Bakhity, Dziewicy | ZIELONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Sotery, Dziewicy i Męczennicy | 10 środa |
św. Scholastyki, Dziewicy | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Łazarza, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 11 czwartek |
feria albo NMP z Lourdes | ZIELONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Romualda, Opata i Wyznawcy | 12 piątek |
feria | ZIELONY |
| BIAŁY | św. Franciszka Salezego, Biskupa i Doktora Kościoła | 13 sobota |
feria | ZIELONY |
| FIOLETOWY | Niedziela Pięćdziesiątnicy | 14 niedziela |
Ostatnia niedziela po Objawieniu Pańskim | ZIELONY |
| FIOLETOWY | feria | 15 poniedziałek |
feria | ZIELONY |
| FIOLETOWY | feria | 16 wtorek |
feria | ZIELONY |
| FIOLETOWY | feria | 17 środa |
feria albo Siedmiu Świętych Założycieli Zakonu Serwitów NMP | ZIELONY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | feria | 18 czwartek |
feria albo św. Patryka, Biskupa | ZIELONY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | feria | 19 piątek |
feria albo św. Turibiusa de Mongrovejo, Biskupa | ZIELONY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | feria
Pierwsze Nieszpory I Niedzieli Wielkiego Postu |
20 sobota |
feria
Pierwsze Nieszpory I Niedzieli Wielkiego Postu |
ZIELONY
FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | Niedziela w Początku Wielkiego Postu | 21 niedziela |
I Niedziela Wielkiego Postu | FIOLETOWY |
| CZARNY | feria posypanie głów popiołem |
22 poniedziałek |
feria posypanie głów popiołem |
FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 23 wtorek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | Środa Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
24 środa |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 25 czwartek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | Piątek Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
26 piątek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY / FIOLETOWY | Sobota Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
27 sobota |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | II Niedziela Wielkiego Postu, która nazywa się niedzielą Samarytanina | 28 niedziela |
II Niedziela Wielkiego Postu, która nazywa się niedzielą Samarytanina | FIOLETOWY |
Marzec
| ryt antyczny | MARZEC | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| CZARNY | feria | 1 poniedziałek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 2 wtorek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 3 środa |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 4 czwartek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 5 piątek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY / FIOLETOWY | feria | 6 sobota |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| FIOLETOWY | III Niedziela Wielkiego Postu, która nazywa się niedzielą Abrahama | 7 niedziela |
III Niedziela Wielkiego Postu, która nazywa się niedzielą Abrahama | FIOLETOWY |
| CZARNY | feria | 8 poniedziałek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 9 wtorek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 10 środa |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 11 czwartek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 12 piątek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY / FIOLETOWY | feria | 13 sobota |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | IV Niedziela Wielkiego Postu, która nazywa się niedzielą Niewidomego | 14 niedziela |
IV Niedziela Wielkiego Postu, która nazywa się niedzielą Niewidomego | FIOLETOWY |
| CZARNY | feria | 15 poniedziałek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 16 wtorek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 17 środa |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 18 czwartek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| BIAŁY | św. Józefa, Opiekuna NMP | 19 piątek |
św. Józefa, Opiekuna NMP | BIAŁY |
| CZARNY / FIOLETOWY | feria | 20 sobota |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | V Niedziela Wielkiego Postu, która nazywa się niedzielą Łazarza | 21 niedziela |
V Niedziela Wielkiego Postu, która nazywa się niedzielą Łazarza | FIOLETOWY |
| CZARNY | feria | 22 poniedziałek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 23 wtorek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZARNY | feria | 24 środa |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| BIAŁY | Zwiastowanie NMP | 25 czwartek |
Zwiastowanie Pańskie | BIAŁY |
| CZARNY | feria | 26 piątek |
feria | FIOLETOWY / CZARNY |
| CZERWONY | Sobota in Traditione Symboli | 27 sobota |
Sobota in Traditione Symboli | CZERWONY |
| CZERWONY | Niedziela w Gałązkach Palmowych i Oliwnych | 28 niedziela |
Niedziela w Gałązkach Palmowych i Oliwnych | CZERWONY |
| CZERWONY | Wielki Poniedziałek w Tygodniu Autentycznym | 29 poniedziałek |
Wielki Poniedziałek w Tygodniu Autentycznym | CZERWONY |
| CZERWONY | Wielki Wtorek w Tygodniu Autentycznym | 30 wtorek |
Wielki Wtorek w Tygodniu Autentycznym | CZERWONY |
| CZERWONY | Wielka Środa w Tygodniu Autentycznym | 31 środa |
Wielka Środa w Tygodniu Autentycznym | CZERWONY |
Kwiecień
| ryt antyczny | KWIECIEŃ | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| CZERWONY | Wielki Czwartek Wieczerzy Pańskiej | 1 czwartek |
Wielki Czwartek Wieczerzy Pańskiej | CZERWONY |
| CZERWONY | Wielki Piątek w Przygotowaniu |
2 piątek |
Wielki Piątek | CZERWONY |
| CZERWONY BIAŁY |
Wielka Sobota (Sabbato Sancto) |
3 sobota |
Wielka Sobota (Sabbato Sancto) |
CZERWONY |
| BIAŁY | Niedziela Paschalna Zmartwychwstania Pańskiego | 4 niedziela |
Niedziela Paschalna Zmartwychwstania Pańskiego | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | 5 poniedziałek |
Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | 6 wtorek |
Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | 7 środa |
Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | 8 czwartek |
Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | 9 piątek |
Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – in Albis | 10 sobota |
Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego –in Albis depositis | BIAŁY |
| ZIELONY | Oktawa Zmartwychwstania Pańskiego – I niedziela po Wielkanocy – in Albis depositis | 11 niedziela |
II niedziela Wielkanocna | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Zenona, Biskupa i Męczennika | 12 poniedziałek |
feria albo św. Zenona z Werony, Biskupa | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Hermenegilda, Księcia i Męczennika | 13 wtorek |
feria albo św. Marcina I, Papieża i Męczennika | BIAŁY albo CZERWONY |
| CZERWONY | św. Justyna, Męczennika | 14 środa |
feria | BIAŁY |
| ZIELONY | feria | 15 czwartek |
feria | BIAŁY |
| ZIELONY | feria | 16 piątek |
feria | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Aniceta, Papieża i Męczennika | 17 sobota |
feria | BIAŁY |
| ZIELONY | II niedziela po Wielkanocy | 18 niedziela |
III niedziela Wielkanocna | BIAŁY |
| ZIELONY | feria | 19 poniedziałek |
feria | BIAŁY |
| ZIELONY | feria | 20 wtorek |
feria | BIAŁY |
| ZIELONY | feria | 21 środa |
feria albo św. Anzelma, Biskupa i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Sotera i Kajusa, Papieży i Męczenników | 22 czwartek |
feria | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Marolego, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 23 piątek |
feria albo św. Wojciecha, Biskupa i Doktora Kościoła albo św. Grzegorza, Męczennika | BIAŁY albo CZERWONY albo CZERWONY |
| CZERWONY | św. Jerzego, Męczennika | 24 sobota |
feria albo św. Fidelisa z Sigmaringen, Prezbitera i Męczennika | BIAŁY albo CZERWONY |
| ZIELONY | III niedziela po Wielkanocy | 25 niedziela |
IV niedziela Wielkanocna | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Józefa, Opiekuna NMP i Opiekuna Kościoła Powszechnego | 26 poniedziałek |
feria albo św. Ludwika Marii Grignion de Montfort albo św. Piotra Chanela, Prezbitera i Męczennika | BIAŁY albo CZERWONY albo CZERWONY |
| CZERWONY | św. Marka, Ewangelisty przeniesione z 25.04 |
27 wtorek |
bł. Katarzyny i bł. Julianny ze świętej góry Varese | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Witalisa i Walerii, Męczenników | 28 środa |
św. Joanny Beretty Molli | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Piotra, Prezbitera i Męczennika | 29 czwartek |
św. Katarzyny Sieneńskiej, Dziewicy i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Katarzyny Sieneńskiej, Dziewicy | 30 piątek |
feria albo św. Jana Benedykta Cottolengo, Prezbitera albo św. Piusa V, Papieża | BIAŁY |
Maj
| ryt antyczny | MAJ | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| BIAŁY | św. Józefa Robotnika | 1 sobota |
feria albo św. Józefa Robotnika albo św. Ryszaarda Pampuri, Wyznawcy | BIAŁY |
| ZIELONY | IV niedziela po Wielkanocy | 2 niedziela |
V niedziela Wielkanocna | BIAŁY |
| CZERWONY | Odnalezienie Krzyża Świętego
Przeczytaj artykuł o relikwiach Męki Pańskiej w katedrze mediolańskiej |
3 poniedziałek |
św. Filipa i Jakuba, Apostołów | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Weneriusza, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 4 wtorek |
feria | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Geroncjusza, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 5 środa |
feria | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Pawła od Krzyża, Prezbitera i Wyznawcy | 6 czwartek |
feria | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Stanisława, Biskupa i Męczennika | 7 piątek |
feria | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Wiktora z Mediolanu, Męczennika | 8 sobota |
św. Wiktora z Bragi, Męczennika | CZERWONY |
| ZIELONY | V niedziela po Wielkanocy | 9 niedziela |
VI niedziela Wielkanocna | BIAŁY |
| CZERWONY | Przeniesienie relikwii św. Nazariusza, Męczennika | 10 poniedziałek |
feria | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Filipa i Jakuba, Apostołów | 11 wtorek |
feria | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Pankracego, Męczennika | 12 środa |
feria albo św. Pankracego, Męczennika albo św. Nereusza i św. Achilleusza, Męczenników | BIAŁY albo CZERWONY albo CZERWONY |
| BIAŁY | Wniebowstąpienie Pańskie | 13 czwartek |
Wniebowstąpienie Pańskie | BIAŁY |
| BIAŁY | Przeniesienie relikwii św. Ambrożego, Protazego i Gerwazego | 14 piątek |
św. Macieja, Apostoła | CZERWONY |
| ZIELONY | feria | 15 sobota |
sobota po Wniebowstąpieniu | BIAŁY |
| ZIELONY | niedziela po Wniebowstąpieniu | 16 niedziela |
niedziela po Wniebowstąpieniu | BIAŁY |
| CZARNY | Litaniarum | 17 poniedziałek |
feria | BIAŁY |
| CZARNY | Litaniarum | 18 wtorek |
feria albo św. Bartłomiei Capitanio i św. Vincenty Gerosy, Dziewic albo św. Jana I, Papieża i Męczennika | BIAŁY albo CZERWONY albo CZERWONY |
| CZARNY | Litaniarum | 19 środa |
feria | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Bernardyna ze Sieny, Prezbitera i Wyznawcy | 20 czwartek |
feria albo św. Bernardyna ze Sieny, Prezbitera | BIAŁY |
| ZIELONY | feria | 21 piątek |
feria albo św. Krzysztofa Magallanesa Prezbitera i towarzyszy, Męczenników | BIAŁY albo CZERWONY |
| liturgia wigilijna FIOLETOWY
liturgia mszalna CZERWONY |
Wigilia Zesłania Ducha Świętego | 22 sobota |
feria albo św. Rity z Cassi, Zakonnicy | BIAŁY |
| CZERWONY | Zesłanie Ducha Świętego | 23 niedziela |
Zesłanie Ducha Świętego | CZERWONY |
| CZERWONY | Oktawa Zesłania Ducha Świętego | 24 poniedziałek |
NMP Matki Kościoła | BIAŁY |
| CZERWONY | Oktawa Zesłania Ducha Świętego | 25 wtorek |
św. Dionizego, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | BIAŁY |
| CZERWONY | Oktawa Zesłania Ducha Świętego Środa Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
26 środa |
św. Filipa Nereusza, Prezbitera i Wyznawcy | BIAŁY |
| CZERWONY | Oktawa Zesłania Ducha Świętego | 27 czwartek |
feria albo św. Augustyna z Canterbury, Biskupa albo św. Ludwika Pavoni, Prezbitera | CZERWONY albo BIAŁY albo BIAŁY |
| CZERWONY | Oktawa Zesłania Ducha Świętego Piątek Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
28 piątek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | Oktawa Zesłania Ducha Świętego Sobota Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
29 sobota |
św. Syzyniusza i Aleksandra, Męczenników | CZERWONY |
| CZERWONY | I Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego – Najświętszej Trójcy, Oktawa Zesłania Ducha Świętego | 30 niedziela |
I Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego – Najświętszej Trójcy | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Kancjusza, Kancjana i Kancjaneli, Męczenników | 31 poniedziałek |
Nawiedzenie NMP | BIAŁY |
Czerwiec
| ryt antyczny | CZERWIEC | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| CZERWONY | św. Gratiniana i Felina, Męczenników | 1 wtorek |
św. Justyna, Męczennika | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Marcelina i Piotra, Męczenników | 2 środa |
św. Marcelina i Piotra, Męczenników | CZERWONY |
| CZERWONY | Boże Ciało | 3 czwartek |
Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej | CZERWONY |
| CZERWONY | Oktawa Bożego Ciała | 4 piątek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | Oktawa Bożego Ciała, św. Bonifacego, Biskupa i Męczennika |
5 sobota |
św. Bonifacego, Biskupa i Męczennika | CZERWONY |
| CZERWONY | II niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego, Oktawa Bożego Ciała | 6 niedziela |
II niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| CZERWONY | Oktawa Bożego Ciała, św. Norberta, Biskupa i Wyznawcy |
7 poniedziałek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | Oktawa Bożego Ciała | 8 wtorek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | Oktawa Bożego Ciała, św. Prymusa i Felicjana, Męczenników |
9 środa |
feria albo św. Efrema, Diakona i Doktora Kościoła | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | Oktawa Bożego Ciała | 10 czwartek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | Najświętszego Serca Pana Jezusa | 11 piątek |
Najświętszego Serca Pana Jezusa | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Barnaby, Apostoła | 12 sobota |
Niepokalanego Serca NMP | BIAŁY |
| CZERWONY | III niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 13 niedziela |
III niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Bazylego, Biskupa i Doktora Kościoła | 14 poniedziałek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Wita, Modesta i Krescencji, Męczenników | 15 wtorek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | feria | 16 środa |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Marka i Marcellinego (Marci et Marcellini), Męczenników | 17 czwartek |
feria | CZERWONY |
| FIOLETOWY | wigilia św. Protazego i Gerwazego, Męczenników
Przeczytaj artykuł o relikwiach św. Ambrożego, Protazego i Gerwazego |
18 piątek |
feria albo św. Romualda, Opata | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Protazego i Gerwazego, Męczenników
Przeczytaj artykuł o relikwiach św. Ambrożego, Protazego i Gerwazego |
19 sobota |
św. Protazego i Gerwazego, Męczenników | CZERWONY |
| CZERWONY | IV niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 20 niedziela |
IV niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Alojzego Gonzagi, Wyznawcy | 21 poniedziałek |
św. Alojzego Gonzagi, Wyznawcy | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Juliana, Męczennika | 22 wtorek |
feria albo św. Jana Fishera, Biskupa i św. Tomasza More, Męczenników albo św. Paulinusa z Noli, Biskupa | CZERWONY albo CZERWONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Paulina, Biskupa | 23 środa |
feria | CZERWONY |
| BIAŁY | Narodzenie św. Jana Chrzciciela | 24 czwartek |
Narodzenie św. Jana Chrzciciela | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Febronii, Dziewicy i Męczennicy | 25 piątek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Jana i Pawła, Męczenników | 26 sobota |
feria albo św. Cyryla Aleksandryjskiego, Biskupa i Doktora Kościoła | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | V niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 27 niedziela |
V niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| CZERWONY | feria | 28 poniedziałek |
św. Ireneusza, Biskupa i Męczennika | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Piotra i Pawła, Apostołów | 29 wtorek |
św. Piotra i św. Pawła, Apostołów | CZERWONY |
| CZERWONY | feria | 30 środa |
feria albo Pierwszych Męczenników Kościoła Rzymskiego | CZERWONY |
Lipiec
| ryt antyczny | LIPIEC | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| CZERWONY | feria | 1 czwartek |
feria | CZERWONY |
| BIAŁY | Nawiedzenie NMP | 2 piątek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Tomasza, Apostoła | 3 sobota |
św. Tomasza, Apostoła | CZERWONY |
| CZERWONY | VI niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 4 niedziela |
VI niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Antoniego Marii Zaccaria, Prezbitera i Wyznawcy | 5 poniedziałek |
św. Antoniego Marii Zaccaria, Prezbitera i Wyznawcy | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Cyryla i Metodego, Patriarchów i Wyznawców | 6 wtorek |
feria albo św. Marii Goretti, Dziewicy i Męczennicy | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Hilarego, Biskupa i Doktora Kościoła | 7 środa |
feria | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Ampeliusza, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 8 czwartek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | feria | 9 piątek |
feria albo św. Augustyna Zhao Rong, Prezbitera i towarzyszy, Męczenników | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Siedmiu Braci, Męczenników | 10 sobota |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | VII niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 11 niedziela |
VII niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Nabora i Feliksa, Męczenników | 12 poniedziałek |
św. Nabora i Feliksa, Męczenników | CZERWONY |
| CZERWONY | feria | 13 wtorek |
feria albo św. Henryka, Cesarza i Wyznawcy | CZERWONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Bonawentury, Biskupa, Wyznawcy i Doktora Kościoła | 14 środa |
feria albo św. Kamila de Lelli, Prezbitera | CZERWONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Henryka, Cesarza i Wyznawcy | 15 czwartek |
św. Bonawentury, Biskupa, Wyznawcy i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| BIAŁY | NMP z Góry Karmel | 16 piątek |
feria albo NMP z Góry Karmel | CZERWONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Marceliny, Dziewicy | 17 sobota |
św. Marceliny, Dziewicy | BIAŁY |
| CZERWONY | VIII niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 18 niedziela |
VIII niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Wincentego a Paulo, Prezbitera i Wyznawcy | 19 poniedziałek |
feria | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Hieronima Emilianinego, Wyznawcy | 20 wtorek |
feria albo św. Apolinarego, Biskupa i Męczennika | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Praksedy, Dziewicy | 21 środa |
feria albo św. Wawrzyńca z Brindisi, Prezbitera i Doktora Kościoła | CZERWONY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | św. Marii Magdaleny | 22 czwartek |
św. Marii Magdaleny | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Apolinarego, Biskupa i Męczennika | 23 piątek |
św. Brygidy Szwedzkiej, Zakonnicy | BIAŁY |
| CZERWONY
BIAŁY |
w katedrze: św. Krystyny, Dziewicy i Męczennicy poza katedrą: św. Kamila de Lellis |
24 sobota |
feria albo św. Sharbela Makhluf, Prezbitera | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | IX niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 25 niedziela |
IX niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Jakuba, Apostoła przeniesione z 25.07 |
26 poniedziałek |
św. Joachima i św. Anny, Rodziców NMP | BIAŁY |
| FIOLETOWY | św. Anny, Matki NMP przeniesione z 26.07 |
27 wtorek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Nazariusza i Celsusa, Męczenników | 28 środa |
św. Nazariusza i Celsusa, Męczenników | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Marty, Dziewicy | 29 czwartek |
św. Marty, Dziewicy | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Abdona i Sennena, Męczenników | 30 piątek |
feria albo św. Piotra Chryzologa, Biskupa i Doktora Kościoła | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Kalimeriusza, Biskupa Mediolanu i Męczennika | 31 sobota |
św. Ignacego z Loyoli, Prezbitera i Wyznawcy | BIAŁY |
Sierpień
| ryt antyczny | SIERPIEŃ | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| CZERWONY | X niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 1 niedziela |
X niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Alfonsa Marii De Lugiori, Biskupa i Doktora Kościoła | 2 poniedziałek |
św. Euzebiusza z Vercelli, Biskupa i Wyznawcy | BIAŁY |
| CZERWONY | Odkrycie relikwii św. Szczepana Diakona i Protomęczennika | 3 wtorek |
feria albo św. Piotra Juliana Eymarda, Prezbitera i Wyznawcy | CZERWONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Dominika, Prezbitera i Wyznawcy | 4 środa |
św. Jana Marii Vianneya | BIAŁY |
| BIAŁY | Dedykacji kościoła św. Marii ad Nives | 5 czwartek |
feria albo Dedykacji kościoła Matki Bożej Większej w Rzymie | CZERWONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | Przemienienie Pańskie | 6 piątek |
Przemienienie Pańskie | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Donata i Karpophorosa, Męczenników | 7 sobota |
feria albo św. Kajetana, Prezbitera i Wyznawcy albo św. Sykstusa II, Papieża i towarzyszy, Męczenników | CZERWONY albo BIAŁY albo CZERWONY |
| CZERWONY | XI niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 8 niedziela |
XI niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| CZERWONY
FIOLETOWY |
św. Kajetana, Prezbitera i Wyznawcy wigilia św. Wawrzyńca, Diakona i Męczennika |
9 poniedziałek |
św. Terasy Benedykty od Krzyża, Dziewicy i Męczennicy | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Wawrzyńca, Diakona i Męczennika | 10 wtorek |
św. Wawrzyńca, Diakona i Męczennika | CZERWONY |
| FIOLETOWY | św. Radegundy, Królowej i Męczennicy | 11 środa |
św. Klary, Dziewicy | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Euzebiusza, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 12 czwartek |
feria albo św. Joanny Franciszki de Chantal, Zakonnicy | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Hipolita, Męczennika | 13 piątek |
feria albo św. Poncjana, Papieża i św. Hipolita, Prezbitera, Męczenników | CZERWONY |
| FIOLETOWY | Wigilia Wniebowzięcia NMP | 14 sobota |
św. Symplicjana, Biskupa i Wyznawcy | BIAŁY |
| BIAŁY
Oficjum i Msza z niedzieli |
XII niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego
Wniebowzięcie NMP |
15 niedziela |
XII niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| BIAŁY
Oficjum i Msza z Wniebowzięcia |
Wniebowzięcie NMP przeniesione z 15.08 |
16 poniedziałek |
Wniebowzięcie NMP przeniesione z 15.08 |
BIAŁY |
| BIAŁY | św. Jacka (Hiacynta), Kapłana i Wyznawcy | 17 wtorek |
św. Maksymiliana Marii Kolbego, Prezbitera i Męczennika | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Mammetisa i Agapita, Męczenników | 18 środa |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | feria | 19 czwartek |
feria albo św. Jana Eudesa, Prezbitera i Wyznawcy | CZERWONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Bernarda, Opata i Doktora Kościoła | 20 piątek |
św. Bernarda, Opata i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| FIOLETOWY | św. Joanny Franciszki Fremiot de Chantal, Męczennicy | 21 sobota |
św. Piusa X, Papieża | BIAŁY |
| CZERWONY | XIII niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 22 niedziela |
XIII niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | CZERWONY |
| FIOLETOWY | wigilia św. Bartłomieja, Apostoła | 23 poniedziałek |
feria albo św. Róży z Limy, Dziewicy | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Bartłomieja, Apostoła | 24 wtorek |
św. Bartłomieja, Apostoła | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Genezjusza, Męczennika | 25 środa |
feria albo św. Józefa Kalasancjusza, Prezbitera i Wyznawcy albo św. Ludwika, Króla i Wyznawcy | CZERWONY albo BIAŁY albo BIAŁY |
| CZERWONY | Aleksandra z Bergamo, Męczennika | 26 czwartek |
feria albo św. Aleksandra z Bergamo, Męczennika | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Józefa Kalasancjusza, Prezbitera i Wyznawcy | 27 piątek |
św. Moniki, Wyznawczyni | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Augustyna, Biskupa, Wyznawcy i Doktora Kościoła | 28 sobota |
św. Augustyna, Biskupa, Wyznawcy i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| CZERWONY | XIV niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego | 29 niedziela |
niedziela przed ścięciem św. Jana Chrzciciela | CZERWONY |
| CZERWONY | Ścięcie św. Jana Chrzciciela przeniesione z 29 sierpnia |
30 poniedziałek |
bł. Alfreda Ildefonsa Schustera, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Abondiusza, Biskupa i Wyznawcy | 31 wtorek |
feria albo św. Feliksa i św. Abbondiusza, Biskupów i Wyznawców | CZERWONY albo BIAŁY |
Wrzesień
| ryt antyczny | WRZESIEŃ | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| BIAŁY | św. Idziego, Opata i Wyznawcy | 1 środa |
Ścięcie św. Jana Chrzciciela przeniesione z 29 sierpnia |
CZERWONY |
| BIAŁY | św. Mansweta, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 2 czwartek |
feria | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Auzana, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 3 piątek |
św. Grzegorza Wielkiego, Papieża i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Grzegorza I, Papieża, Wyznawcy i Doktora Kościoła | 4 sobota |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | I niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | 5 niedziela |
I niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Benedykta, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 6 poniedziałek |
feria | CZERWONY |
| FIOLETOWY | wigilia Narodzenia NMP | 7 wtorek |
feria | CZERWONY |
| BIAŁY | Narodzenie NMP | 8 środa |
Narodzenie NMP | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Joachima, Ojca NMP | 9 czwartek |
feria albo św. Piotra Clavera, Prezbitera i Wyznawcy | CZERWONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Mikołaja z Tolentino, Prezbitera i Wyznawcy | 10 piątek |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Prota i Hiacynta, Męczenników | 11 sobota |
feria | CZERWONY |
| CZERWONY | II niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | 12 niedziela |
II niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | CZERWONY |
| BIAŁY | Imienia NMP | 13 poniedziałek |
św. Jana Chryzostoma, biskupa i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| CZERWONY | Podwyższenie Krzyża Świętego
Przeczytaj artykuł o relikwiach Męki Pańskiej w katedrze mediolańskiej |
14 wtorek |
Podwyższenie Krzyża Świętego | CZERWONY |
| BIAŁY | Siedmiu Boleści NMP Środa Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
15 środa |
NMP Bolesnej | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Eufemii, Dziewicy i Męczennicy | 16 czwartek |
św. Korneliusza, Papieża i św. Cypriana, Biskupa, Męczenników | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Satyra z Mediolanu, Wyznawcy Piątek Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
17 piątek |
św. Satyra z Mediolanu, Wyznawcy | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Eustorgiusza I, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy Sobota Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
18 sobota |
św. Eustorgiusza I Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | BIAŁY |
| CZERWONY | III niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | 19 niedziela |
III niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | CZERWONY |
| BIAŁY
FIOLETOWY |
św. Gliceriusza (Clicerii), Biskupa Mediolanu i Wyznawcy później wigilia św. Mateusza, Apostoła |
20 poniedziałek |
św. Andrzeja Kim Taegon, Prezbitera, św. Pawła Chong Hasang i towarzyszy, Męczenników | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Mateusza, Apostoła i Ewangelisty | 21 wtorek |
św. Mateusza, Apostoła i Ewangelisty | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Maurycego z Aguan i towarzyszy, Męczenników | 22 środa |
św. Maurycego z Aguan i towarzyszy, Męczenników | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Linusa, Papieża i Męczennika | 23 czwartek |
św. Piusa z Pietrelciny (o. Pio), Prezbitera i Wyznawcy | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Tekli, Dziewicy i Męczennicy | 24 piątek |
w katedrze: św. Tekli, Dziewicy i Męczennicy
poza katedrą: feria |
CZERWONY
ZIELONY |
| BIAŁY | św. Anatalona, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 25 sobota |
św. Anatalona, Biskupa Mediolanu i Wszystkich Świętych Biskupów Mediolanu | BIAŁY |
| CZERWONY | IV niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | 26 niedziela |
IV niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Gajusza (Caii), Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 27 poniedziałek |
św. Wincentego a Paulo, Prezbitera i Wyznawcy | BIAŁY |
| CZERWONY | feria | 28 wtorek |
feria albo św. Wawrzyńca Ruiz i towarzyszy, Męczenników albo św. Wacława, Męczennika | CZERWONY |
| BIAŁY | Dedykacji kościoła św. Michała Archanioła | 29 środa |
Świętych Michała, Gabriela i Rafała, Archaniołów | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Hieronima, Prezbitera, Doktora Kościoła | 30 czwartek |
św. Hieronima, Prezbitera, Doktora Kościoła | BIAŁY |
Październik
| ryt antyczny | PAŹDZIERNIK | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| BIAŁY | św. Franciszka Borgiasza, Wyznawcy | 1 piątek |
św. Teresy od Dzieciątka Jezus, Dziewicy i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Aniołów Stróżów | 2 sobota |
Świętych Aniołów Stróżów | BIAŁY |
| CZERWONY | I niedziela października, która jest przed Dedykacją | 3 niedziela |
V niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Franciszka z Asyżu, Wyznawcy | 4 poniedziałek |
św. Franciszka z Asyżu, Wyznawcy | BIAŁY |
| BIAŁY | Świętego Różańca NMP | 5 wtorek |
feria | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Brunona, Prezbitera i Wyznawcy | 6 środa |
feria albo św. Brunona, Prezbitera i Wyznawcy | CZERWONY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | św. Brygidy, Męczennicy | 7 czwartek |
NMP Różańcowej | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Pelagii, Dziewicy i Męczennicy | 8 piątek |
feria albo św. Anzelma z Lucca, Biskupa albo św. Jana Kalabriusza, Prezbitera | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Dionizego, Rustyka, Eleuteriusza i Domina, Męczenników | 9 sobota |
feria albo św. Denisa, Biskupa i towarzyszy, Męczenników albo św. Jana Leonardiego, Prezbitera | CZERWONY albo CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | II niedziela października, która jest przed Dedykacją | 10 niedziela |
VI niedziela po ścięciu św. Jana Chrzciciela | CZERWONY |
| CZERWONY | feria | 11 poniedziałek |
feria albo św. Aleksandra Sauli, Biskupaferia albo św. Jana XXIII, Papieża | CZERWONY albo BIAŁY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Mony, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 12 wtorek |
feria albo św. Jadwigi Śląskiej | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | feria | 13 środa |
feria albo św. Małgorzaty Marii Alacoque, Dziewicy | CZERWONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Kaliksta, Papieża i Męczennika | 14 czwartek |
feria albo św. Kaliksta I, Papieża i Męczennika | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Teresy z Avila, Dziewicy i Doktora Kościoła | 15 piątek |
św. Teresy z Avila, Dziewicy i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Gawła (Galla), Opata i Wyznawcy | 16 sobota |
bł. Guntara Ferriniego, Wyznawcy | BIAŁY |
| BIAŁY | III niedziela października – Dedykacji kościoła katedralnego | 17 niedziela |
III niedziela października – Dedykacji kościoła katedralnego | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Łukasza, Ewangelisty | 18 poniedziałek |
św. Łukasza, Ewangelisty | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Piotra z Alkantary, Prezbitera i Wyznawcy | 19 wtorek |
feria albo św. Jana de Bredeuf, św. Izaaka Jogues, Prezbiterów i towarzyszy, Męczenników albo św. Pawła od Krzyża, Prezbitera | ZIELONY albo CZERWONY albo BIAŁY |
| ZIELONY | feria | 20 środa |
feria | ZIELONY |
| CZERWONY | św. Urszuli i Towarzyszek, Dziewic i Męczennic | 21 czwartek |
feria | ZIELONY |
| BIAŁY
CZERWONY |
w kościołach, których data konsekracji nie jest znana: dedykacji kościoła własnego w kościołach, których data konsekracji jest znana: św. Kosmy i Damiana, Męczenników |
22 piątek |
feria albo św. Jana Pawła II, Papieża | ZIELONY albo BIAŁY |
| ZIELONY | feria | 23 sobota |
feria albo św. Jana Kapistrana, Prezbitera | ZIELONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | I niedziela po Dedykacji – Chrystusa Króla | 24 niedziela |
I niedziela po Dedykacji | ZIELONY |
| BIAŁY | św. Rafała, Achanioła | 25 poniedziałek |
feria | ZIELONY |
| CZERWONY | św. Ewarysta, Papieża i Męczennika | 26 wtorek |
feria | ZIELONY |
| ZIELONY | feria | 27 środa |
feria | ZIELONY |
| CZERWONY | św. Szymona i Judy, Apostołów | 28 czwartek |
św. Szymona i św. Judy, Apostołów | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Antonina, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 29 piątek |
feria albo św. Honorata z Vercelli, Biskupa i Wyznawcy | ZIELONY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Saturnina, Męczennika | 30 sobota |
feria | ZIELONY |
| ZIELONY | II niedziela po Dedykacji | 31 niedziela |
II niedziela po Dedykacji | ZIELONY |
Listopad
| ryt antyczny | LISTOPAD | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| BIAŁY | Wszystkich Świętych | 1 poniedziałek |
Wszystkich Świętych | BIAŁY |
| CZARNY | Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych | 2 wtorek |
Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych | FIOLETOWY albo CZARNY |
| ZIELONY | feria | 3 środa |
feria albo św. Marcina de Porres, Wyznawcy | ZIELONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Karola Boromeusza, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 4 czwartek |
św. Karola Boromeusza, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Magnusa, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 5 piątek |
feria | ZIELONY |
| CZERWONY | św. Witalisa Męczennika i Agrykoli, Męczennicy | 6 sobota |
feria | ZIELONY |
| ZIELONY | III niedziela po Dedykacji | 7 niedziela |
Chrystusa Króla Wszechświata | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Czterech Koronatów, Męczenników | 8 poniedziałek |
feria | ZIELONY |
| BIAŁY | rocznica poświęcenia rzymskiej Bazyliki Najświętszego Zbawiciela na Lateranie, Matki i Głowy wszystkich kościołów miasta i świata | 9 wtorek |
rocznica poświęcenia rzymskiej Bazyliki Najświętszego Zbawiciela na Lateranie, Matki i Głowy wszystkich kościołów miasta i świata | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Andrzeja Avelliniego, Prezbitera i Wyznawcy | 10 środa |
św. Leona Wielkiego, Papieża i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Marcina, Biskupa i Wyznawcy | 11 czwartek |
św. Marcina z Tours, Biskupa | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Jozafata, Biskupa i Męczennika | 12 piątek |
św. Jozafata, Biskupa i Męczennika | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Antonina, Męczennika | 13 sobota |
feria albo św. św. Franciszki Xavier Carini, Dziewicy albo św. Homobonusa Tucenghiego | ZIELONY albo BIAŁY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | I niedziela Adwentu (pierwsza niedziela po św. Marcinie) | 14 niedziela |
I niedziela Adwentu (pierwsza niedziela po św. Marcinie) | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | feria | 15 poniedziałek |
feria albo św. Alberta wielkiego, Biskupa i Doktora Kościoła | FIOLETOWY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | feria | 16 wtorek |
feria albo św. św. Gertrudy Dziewicy albo św. Małgorzaty Szkockiej, Wyznawczyni | FIOLETOWY albo BIAŁY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | feria | 17 środa |
św. Elżbiety Węgierskiej | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Romana, Męczennika | 18 czwartek |
feria albo dedykacji bazylik św. Piotra i św. Pawła w Rzymie | FIOLETOWY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Poncjana, Papieża i Męczennika | 19 piątek |
feria | FIOLETOWY |
| BIAŁY | św. Benignusa, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 20 sobota |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | II niedziela Adwentu | 21 niedziela |
II niedziela Adwentu | FIOLETOWY |
| BIAŁY | Ofiarowanie NMP | 22 poniedziałek |
św. Cecylii, Dziewicy i Męczennicy | CZERWONY |
| CZERWONY | św. Klemensa, Papieża i Męczennika | 23 wtorek |
feria albo św. św. Klemensa, papieża i Męczennika albo św. Kolumbana, Opata | FIOLETOWY albo CZERWONY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Protazego, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 24 środa |
feria albo św. Andrzeja Dung-Lac, Prezbitera i towarzyszy, Męczenników | FIOLETOWY albo CZERWONY |
| CZERWONY | św. Katarzyny, Dziewicy i Męczennicy | 25 czwartek |
feria albo św. Katarzyny Aleksandryjskiej, Dziewicy i Męczennicy | FIOLETOWY albo CZERWONY |
| FIOLETOWY | feria | 26 piątek |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | feria | 27 sobota |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | III niedziela Adwentu | 28 niedziela |
III niedziela Adwentu | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | wigilia św. Andrzeja, Apostoła | 29 poniedziałek |
feria | FIOLETOWY |
| CZERWONY | św. Andrzeja Apostoła | 30 wtorek |
św. Andrzeja Apostoła | CZERWONY |
Grudzień
| ryt antyczny | GRUDZIEŃ | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| BIAŁY | św. Kastrycjana, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 1 środa |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | feria | 2 czwartek |
feria | FIOLETOWY |
| BIAŁY | św. Miroklesa, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 3 piątek |
feria albo św. Franciszka Ksawerego, Prezbitera i Wyznawcy | FIOLETOWY albo BIAŁY |
| BIAŁY | św. Franciszka Ksawerego, Prezbitera i Wyznawcy | 4 sobota |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | IV niedziela Adwentu | 5 niedziela |
IV niedziela Adwentu | FIOLETOWY |
| BIAŁY
FIOLETOWY |
św. Gabriela, Archanioła później wigilia Sakry św. Ambrożego itd. |
6 poniedziałek |
św. Mikołaja, Biskupa i Wyznawcy | BIAŁY |
| BIAŁY | Sakry św. Ambrożego, Biskupa Mediolanu, Wyznawcy, Doktora Kościoła i Głównego Patrona | 7 wtorek |
Sakry św. Ambrożego, Biskupa Mediolanu, Wyznawcy, Doktora Kościoła i Głównego Patrona | BIAŁY |
| BIAŁY | Niepokalane Poczęcie NMP | 8 środa |
Niepokalane Poczęcie NMP | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Syrusa (Syriusza), Biskupa i Wyznawcy | 9 czwartek |
feria albo św. Juana Diego Cuauhtlatoatzin, Wyznawcy | FIOLETOWY albo BIAŁY |
| CZERWONY | św. Milcjadesa (Melchiadisa), Papieża i Męczennika | 10 piątek |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | feria | 11 sobota |
feria albo św. Damazego I, Papieża i Wyznawcy | FIOLETOWY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | V niedziela Adwentu | 12 niedziela |
V niedziela Adwentu | FIOLETOWY |
| CZERWONY | św. Łucji, Dziewicy i Męczennicy | 13 poniedziałek |
św. Łucji, Dziewicy i Męczennicy | CZERWONY |
| BIAŁY | św. Matronina, Pustelnika i Wyznawcy | 14 wtorek |
św. Jana od Krzyża, Prezbitera i Doktora Kościoła | BIAŁY |
| FIOLETOWY | Środa Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
15 środa |
feria albo św. Jana Kantego, Prezbitera albo św. Piotra Kanizjusza, Prezbitera i Doktora Kościoła | FIOLETOWY albo BIAŁY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | feria | 16 czwartek |
feria albo zwiastowania św. Józefowi | FIOLETOWY albo BIAŁY |
| FIOLETOWY | Piątek Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
17 piątek |
feria | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | Sobota Suchych Dni (Quatuor Tempora) |
18 sobota |
feria | FIOLETOWY |
| BIAŁY | VI niedziela Adwentu – Wcielenie Pana Naszego Jezusa Chrystusa | 19 niedziela |
VI niedziela Adwentu – Wcielenie Pana Naszego Jezusa Chrystusa | BIAŁY |
| FIOLETOWY | de exceptato | 20 poniedziałek |
de exceptato | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | de exceptato | 21 wtorek |
de exceptato | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | de exceptato | 22 środa |
de exceptato | FIOLETOWY |
| FIOLETOWY | de exceptato | 23 czwartek |
de exceptato | FIOLETOWY |
| BIAŁY | wigilia Narodzenia Pańskiego | 24 piątek |
de exceptato | FIOLETOWY |
| BIAŁY | Narodzenie Pańskie | 25 sobota |
Narodzenie Pańskie | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Szczepana, Diakona i Protomęczennika, Oktawa Narodzenia Pańskiego |
26 niedziela |
św. Szczepana, Diakona i Protomęczennika, Oktawa Narodzenia Pańskiego |
CZERWONY |
| BIAŁY | św. Jana, Apostoła i Ewangelisty, Oktawa Narodzenia Pańskiego |
27 poniedziałek |
św. Jana, Apostoła i Ewangelisty, Oktawa Narodzenia Pańskiego |
BIAŁY |
| CZERWONY | św. Niewinnych (Młodzianków), Oktawa Narodzenia Pańskiego |
28 wtorek |
św. Niewinnych (Młodzianków), Oktawa Narodzenia Pańskiego |
CZERWONY |
| CZERWONY | św. Tomasza z Canterbury (Becketa), Oktawa Narodzenia Pańskiego |
29 środa |
św. Tomasza z Canterbury (Becketa), Oktawa Narodzenia Pańskiego |
CZERWONY |
| BIAŁY | Oktawa Narodzenia Pańskieg | 30 czwartek |
Oktawa Narodzenia Pańskiego | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Narodzenia Pańskiego | 31 piątek |
św. Sylwestra, Papieża, Oktawa Narodzenia Pańskiego |
BIAŁY |
Początek stycznia 2022
| ryt antyczny | POCZĄTEK STYCZNIA 2022 | ryt zreformowany | ||
| kolor | obchód | dzień | obchód | kolor |
| CZERWONY | Obrzezanie Pańskie Oktawa Narodzenia Pańskiego |
1 sobota |
Obrzezanie Pańskie Oktawa Narodzenia Pańskiego |
CZERWONY |
| BIAŁY | Niedziela po Oktawie Narodzenia Pańskiego | 2 niedziela |
Niedziela po Oktawie Narodzenia Pańskiego | BIAŁY |
| BIAŁY | św. Martynianina, Biskupa Mediolanu i Wyznawcy | 3 poniedziałek |
feria | BIAŁY |
| CZERWONY | św. Faustyna i Jowity, Męczenników | 4 wtorek |
feria | BIAŁY |
| BIAŁY | wigilia Objawienia Pańskiego | 5 środa |
feria | |
| BIAŁY | Objawienie Pańskie | 6 czwartek |
Objawienie Pańskie | BIAŁY |
| BIAŁY | Powrotu Chrystusa z Egiptu, Oktawa Objawienia Pańskiego |
7 piątek |
św. Rajmunda z Penyafort | BIAŁY |
| BIAŁY | Oktawa Objawienia Pańskiego | 8 sobota |
feria | BIAŁY |
| ZIELONY | I Niedziela po Objawieniu Pańskim, Oktawa Objawienia Pańskiego | 9 niedziela |
Niedziela Chrztu Pańskiego | BIAŁY |